|
|
 |
| Autor: |
Alastair Reynolds |
| Orginalveröffentlichung: |
England |
| deutsche/r Verlag/e: |
Heyne Verlag, München |
| Erstveröffentlichung: |
2002 |
| Nr.: |
Heyne Tb 52 021 |
| Genre: |
Science Fiction: Space Opera |
| Besonderheit: |
2 Erzählungen aus der Future History von Alastair Reynolds |
| Internet: |
noch keine Online-Besprechung vorrätig |
Inhalt:
bei Amazon
bestellen ! |
Mit zwei Erzählungen kehrt Alastair Reynolds in sein düsteres Zukunftsepos, das er mit "Unendlichkeit" begonnen hat, wieder zurück. "Diamantenhunde", die erste Erzählung behandelt das Thema über die Diversifizierung des Menschengeschlechts, die in Reynolds Space Opera eine große Rolle spielt.
Eine Gruppe von Menschen untersucht ein außerirdisches Artefakt, das die Menschen vor Rätsel stellt, um diese Rätsel zu lösen, müssen sie sich so weit verändern, daß sie nicht mehr als Menschen erkennbar sind...
"Türkis", die zweite Geschichte, behandelt das Thema der "Musterschieber", die immer wieder in den Romanen Reynolds erwähnt wurden...
|
|
|
Index
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Gesamtwertung 2000er Jahre
zum Seitenanfang |
| Rang 32: |
de: Morphogenesis
|
|
 |
| Autor: |
Michael Marrak |
| Orginalveröffentlichung: |
BRD |
| deutsche/r Verlag/e: |
Bastei-Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach |
| Erstveröffentlichung: |
2005 |
| Nr.: |
Bastei SF Taschenbuch Nr. 24339 |
| Genre: |
Science Fiction, Horror, Achäologie-Thriller |
| Besonderheit: |
Eine überarbeitete und Erweiterte Fassung von Marraks Debütroman "Stadt der Klage" |
| Internet: |
Besprechung auf Epilog.de |
Inhalt:
bei Amazon
bestellen ! |
Hippolyt Krispin entdeckt bei Ausgrabungen in der Libyschen Wüste ein Objekt, das es eigentlich nicht geben kann: eine sechsseitige Pyramide. Der Forscherdrang lässt ihn nicht ruhen, bevor die Grabkammer geöffnet wird, doch dabei kommt einer von Krispins Männern auf grauenhafte Weise zu Tode. Krispin wird die Lizenz entzogen, weitere Untersuchungen an dem geheimnisvollen Ort zu unternehmen.
Danach begegnet der Archäologe einer wunderschönen Frau, die ihm ein Versprechen abnimmt; schließlich bringt ihn ein Flugzeug nicht an das erwartete Ziel, sondern nach Duat, dem Totenreich der alten Ägypter.
Eine lange und qualvolle Reise beginnt für den Helden des Romans, die an die Schreckensvisionen eines Dante´s erinnern.
Mit seinen beiden früheren Büchern und diesem phantastischen Roman hat Marrak eine ganz eigene Stimme gefunden die noch viel Lust auf mehr macht...
|
|
|
Index
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Gesamtwertung 2000er Jahre
zum Seitenanfang |
| Rang 33: |
de: Omega (Die Abenteuer von Priscilla Hutchins, Band 4)
en: Omega |
|
 |
| Autor: |
Jack McDevitt |
| Orginalveröffentlichung: |
USA |
| deutsche/r Verlag/e: |
Bastei-Lübbe TB, Bergisch Gladbach |
| Erstveröffentlichung: |
2003 |
| Nr.: |
24 341 |
| Genre: |
Science Fiction: Abenteuer SF |
| Besonderheit: |
Ein neues Abenteuer mit Priscilla "Hutch" Hutchins, der Heldin aus "Gottes Maschinen" und "Die Sanduhr Gottes" sowie "Chindi" |
| Internet: |
Besprechung bei Phantastik.de |
Inhalt:
bei Amazon
bestellen ! |
Seit einem einiger Zeit weiß die Menschheit von den gefährlichen Omega-Wolken: riesigen Wellen aus tödlicher Energie, die anscheinend jede Zivilisation auf ihrer Bahn zerstören wollen.
Und nun hält eine der Wolken auf die Erde zu. Verschiedene Methoden werden ersonnen, um die Wolke zu zerstören, doch hat die Menschheit es nicht eilig, denn die Wolke trifft erst in neunhundert Jahren ein.
Als jedoch ein Raumschiff die Erde darüber benachrichtigt, dass die Wolke ihren Kurs geändert hat und eine prä-technische Zivilisation zu zerstören droht, geht der Menschheit die Zeit aus...
Dieser 4. Roman aus der "Hutch" Hutchins-Serie fällt etwas gegenüber den anderen Romanen zurück, was Plot und Charakterisierung anbelangt, ist jedoch für alle Fans dieser Serie dennoch wiederum ein großer Lesegenuß...
|
|
|
Index
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Gesamtwertung 2000er Jahre
zum Seitenanfang |
| Rang 34: |
de: Mission: Saturn - Cassini enthüllt die Geheimnisse des Ringplaneten
|
|
 |
| Autor: |
Dirk H. Lorenzen |
| Orginalveröffentlichung: |
BRD |
| deutsche/r Verlag/e: |
Frankh-Kosmos Verlag, Stuttgart |
| Erstveröffentlichung: |
2005 |
| Nr.: |
Hardcover-Bildband ISBN: 3-440-10257-2 |
| Genre: |
Astronomie: Mission Cassini-Huygens |
| Besonderheit: |
Eine wunderschöner Bildband mit brandneuen Photos und Messergebnisse der NASA-ESA Doppelsonde Cassini-Huygens |
| Internet: |
noch keine Online-Besprechung vorrätig |
Inhalt:
bei Amazon
bestellen ! |
Am 1. Juli 2004 kam die Sonde Cassini mit dem Titan-Lander Huygens nach mehr als 7-Jährem Flug am Saturn an; am 14. Januar 2005 landete Huygens erfolgreich auf dem größtem Mond des Sonnensystems, Titan.
In diesem Sachbuch und Bildband wird die Geschichte dieser beiden Sonden und ihr Weg zum Saturn in phantastischen Bildern erzählt... Bilder, die nie zuvor von Menschen gesehen worden sind, besonders die Hintergrundberichte und die Photos von der Landung von Huygens auf dem Saturnmond Titan sind so phantastisch und aufregend, daß sie direkt aus einem SF-Roman entsprungen sein könnten...
|
|
|
Index
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Gesamtwertung 2000er Jahre
zum Seitenanfang |
| Rang 35: |
de: Singularität
en: Singularity Sky |
|
 |
| Autor: |
Charles Stross |
| Orginalveröffentlichung: |
England |
| deutsche/r Verlag/e: |
Heyne Verlag, München |
| Erstveröffentlichung: |
2003 |
| Nr.: |
Heyne Tb 52 016 |
| Genre: |
Science Fiction: Hard Science / Satire |
| Besonderheit: |
Der Roman-Erstling eines neuen, interessanten britischen Autors |
| Internet: |
Online-Besprechung auf Telepolis: "Die orbitale Wunschmaschine" |
Inhalt:
bei Amazon
bestellen ! |
Die Welt, auf der dieser satirische Hard-Science Roman spielt, ist eine technologiefeindliche Autokratie nach dem Vorbild des zaristischen Rußlands mit Bezügen zum Sowjet-Reich.
Das "Festival", eine unbekannte und unergründliche fremden Macht, läßt Telefone auf eine entfernte planetare Kolonie aus dem Orbit herunterregnen und die Gesellschaft gerät aus den Fugen.
Die Stärke des Romans liegt in der oft humorvollen Art, mit der Stross seinen Lesern die menschlichen Schwächen aus der Perspektive einer fremden Intelligenz unter die Nase reibt. Besonders die oft polemischen Dialoge zwischen dem "Festival" und den gierigen Regierungstruppen auf einer in seinen Grundfesten erschütterten Welt sind sehr lustig....
|
|
|
Index
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Gesamtwertung 2000er Jahre
zum Seitenanfang |
| Rang 36: |
de: Die Romane des Philip K. Dick - Eine Monographie
en: The Novels of Philip K. Dick |
|
 |
| Autor: |
Kim Stanley Robinson |
| Orginalveröffentlichung: |
USA |
| deutsche/r Verlag/e: |
SHAYOL Taschenbuch, Berlin |
| Erstveröffentlichung: |
1984 / 2005 |
| Nr.: |
3-926126-51-5 |
| Genre: |
Literaturwissenschaft: Sachbuch |
| Besonderheit: |
Ein Hard Science Wissenschaftsthriller von David Brin |
| Internet: |
Rezension auf Buchwurm.info |
Inhalt:
bei Amazon
bestellen ! |
Dieses Buch ist eine Novität von niemand Geringerem als von Kim Stanley Robinson, der diese literaturwissenschaftliche Arbeit 1984, vor seinem eigenen schriftstellerischen Durchbruch, geschrieben hat. Darin erklärt Robinson die Romane (nicht seine anderen Arbeiten) von Philip K. Dick literaturwissenschaftlich fundiert und allgemeinverständlich, besonders wird auf die anhaltende Bedeutung Dicks für die Science Fiction und die amerikanische Literatur im Besonderem eingegangen.
Diese Monographie ist wahrscheinlich eine der ersten ernsthaften Auseinandersetzungen mit Dicks Romanwerk wenige Jahre nach seinem überraschenden Tod und viele Jahre, bevor Hollywood ihn endeckt hat. ("Blade Runner", "Minority Report"", "Total Recall", "A Scanner Darkly" u.a.) Sie stellt eine über weite Strecken sehr gute und immer interessante Lektüre dar. Dabei formuliert Robinson einige Thesen, die auch heute noch einer Überprüfung wert sind. Außerdem erhält der Leser einen Eindruck der Vielfältigkeit und doch Konzentriertheit auf einige wenige, immer wieder veränderte Themen in dessen Schaffen.
Mehr kann ein guter Autor mit einer sekundärliterarischen Arbeit nicht erreichen...
|
|
|
Index
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Gesamtwertung 2000er Jahre
zum Seitenanfang |
| Rang 37: |
en: Raw Spirit - In Search of the Perfect Dram
|
|
 |
| Autor: |
Iain Banks |
| Orginalveröffentlichung: |
England |
| deutsche/r Verlag/e: |
noch keine Übersetzung |
| Erstveröffentlichung: |
2003 |
| Nr.: |
ISBN: 0-09-946027-0 |
| Genre: |
autobiographisch angehauchter Schottland-Reiseführer |
| Besonderheit: |
Eine Liebeserklärung mit viel Humor ans seine schottische Heimat |
| Internet: |
keine Online-Besprechung verfügbar |
Inhalt:
bei Amazon
bestellen ! |
Der berühmte britische Schriftsteller Iain Banks, der besonders auch in der SF-Szene maßgebliche Romane geschrieben hat, hat mit diesem Buch ein sehr persönliches Werk vorgestellt.
Im März 2003 hat sich der enthusiastische Whisky-Liebhaber Iain Banks entschlossen, ein Buch den schottischen Malt Whisky zu schreiben, herausgekommen ist ein Werk, bei dem sich Banks sehr persönlich über seine Weltsicht und sein Privatleben äußert, zusammen mit erhellende Einsichten in seine Marotten.
Es wurde eine Hommage an seine Heimat Schottland, den schottischen Single-Malt Whisky und umwerfende Reisebeschreibungen mit seiner zweiten Leidenschaft, Autofahren mit besonderen Autos auf besonderen schottischen Straßen...
Geschrieben am Vorabend des 2. Golfkrieges bekommt der Leser auch eine Ahnung, warum er ein erbitterter Gegner der Golfkriegs-Streiter Bush und Blair ist und den Krieg aufs Schärfste ablehnt...
|
|
|
Index
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Gesamtwertung 2000er Jahre
zum Seitenanfang |
| Rang 38: |
en: SPECTRUM 11 - The Best In Contemporary Fantastic Art
|
|
 |
| Autor: |
Cathy & Arnie Fenner |
| Orginalveröffentlichung: |
USA |
| deutsche/r Verlag/e: |
noch keine Übersetzung |
| Erstveröffentlichung: |
2005 |
| Nr.: |
ISBN: 1-887424-81-4 |
| Genre: |
Bildband: phantistische Illustrationen |
| Besonderheit: |
Die neueste Ausgabe der wichtigsten Publikation für SF- und Fantasy Illustratoren |
| Internet: |
keine Online-Besprechung verfügbar |
Inhalt:
bei Amazon
bestellen ! |
Jährlich erscheint das SPECTRUM mit Beispielen der besten SF, Fantasy und Horror-Illustrationen des Jahres, auch in diesem Jahr wurde wieder deutsche Künstler mit aufgenommen (Thomas Thiermeyer und Franz Vohwinkel), die zeigen, daß diese Publikation längst keine amerikanische Angelegenheit mehr ist.
Wie in jedem Band wird eine besondere Ehrung für einen Künstler ausgelobt, dieses Mail ist der Grand Master of Contemporary Fantastic Art Michael Whelan, der die SF- und Fantasy Covers der letzten Jahrzehnte mitbestimmt hat.
Dieser Band ist wieder ein schönes Beispiel, wie SF- und Fantasy Illustatoren die Visualisierung des phantastischen vorangetrieben haben...
|
|
|
Index
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Gesamtwertung 2000er Jahre
zum Seitenanfang |
| Rang 39: |
de: Die Päpste in Kurzbiographien - Von Petrus bis Benedikt XVI
: |
|
 |
| Autor: |
Josef Gelmi |
| Orginalveröffentlichung: |
BRD |
| deutsche/r Verlag/e: |
Topos Plus Verlag, Kevelaer |
| Erstveröffentlichung: |
2005 |
| Nr.: |
Topos plus 552 |
| Genre: |
Geschichte: Kurzbiographien |
| Besonderheit: |
Die Geschichte eines Amtes von der Antike bis in die Gegenwart |
| Internet: |
noch keine Online-Besprechung verfügbar |
Inhalt:
bei Amazon
bestellen ! |
Das Papsttum ist die einzige Institution der Welt, welche die Zeit der Antike mit jener des Internets verbindet. Es reicht über den Bereich der blosen Kirchengeschichte weit hinaus und fasziniert die Menschen immer wieder aufs Neue...
Wenn man diese Kurzbiographien aller Päpste so durchliest, dann kann man das Auf und Ab der Menschheitsgeschichte in den letzten 2000 Jahren nachempfinden, eine fast zu phantastische Geschichte und eine spannende dazu...
|
|
|
Index
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Gesamtwertung 2000er Jahre
zum Seitenanfang |
| Rang 40: |
de: Der Erste Unsterbliche (Perry Rhodan Lemuria-Zyklus 4)
: |
|
 |
| Autor: |
Leo Lukas |
| Orginalveröffentlichung: |
BRD |
| deutsche/r Verlag/e: |
Heyne Verlag, München |
| Erstveröffentlichung: |
2005 |
| Nr.: |
Heyne SF 53 015 |
| Genre: |
Science Fiction: Space Opera |
| Besonderheit: |
Der vierte Roman des Lemuria-Zyklus beleuchtet die Befindlichkeiten des Volkes der Akonen und bringt löst das Geheimnis des ersten Unsterblichen... |
| Internet: |
noch keine Online-Besprechung verfügbar |
Inhalt:
bei Amazon
bestellen ! |
Leo Lukas schafft mit viel Witz und Freude am Fabulieren den weiteren Verlauf des Lemuria-Zyklus. Die Akonen, eines der ältesten Völker der Milchstraße mit lemurischer Abstammung, finden das letzte Schiff aus der Flotte von lemurischen Generationenraumschiffen, auf der der Begründer der lemurischen Raumfahrt, der erste Unsterbliche, Levian Paronn vermutet wird.
Das Buch ist eine faszinierende Betrachtung der akonischen Gesellschaft mit dem typischen, Leo Lukas-Humor...
|
|
|
Index
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Gesamtwertung 2000er Jahre
zum Seitenanfang |
| Rang 41: |
de: Du musst wandern - Ohne Stock und Hut im deutschen Mittelgebirge
: |
|
 |
| Autor: |
Manuel Andrack |
| Orginalveröffentlichung: |
BRD |
| deutsche/r Verlag/e: |
Kiepenheuer & Witsch, Köln |
| Erstveröffentlichung: |
2005 |
| Nr.: |
KiWi Tb 879 |
| Genre: |
ein literarischer Wanderführer |
| Besonderheit: |
Ein Buch das Lust aufs Wandern macht und dabei noch Spaß bringt... |
| Internet: |
noch keine Online-Besprechung verfügbar |
Inhalt:
bei Amazon
bestellen ! |
Dies ist Manuel Andrack's, Harald Schmitt's kongenialer Partner, erstes Buch und er erzählt von seiner neuen Passion, dem Wandern, so eindringlich, daß man etwas von der Lust am Wandern erahnen kann.
Als jemand, der selbst auf dem Camino de Santiago, der Wanderlust gefrönt hat, muß man diese Liebeserklärung ans Wandern und dem Lustgewinn an der Langsamkeit des Daseins einfach lieben...
Ein Buch zum Träumen und Nachmachen...
|
|
|
Index
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Gesamtwertung 2000er Jahre
zum Seitenanfang |
| Rang 42: |
de: Die Längste Nacht (Perry Rhodan Lemuria-Zyklus 6)
xx: . |
|
 |
| Autor: |
Hubert Haensel |
| Orginalveröffentlichung: |
BRD |
| deutsche/r Verlag/e: |
Heyne Verlag, München |
| Erstveröffentlichung: |
2005 |
| Nr.: |
Heyne SF 53 020 |
| Genre: |
Science Fiction: Space Opera |
| Besonderheit: |
Im letzten Roman des Lemuria-Zyklusses kommt es zum Showdown zwischen dem letzten Unsterblichen und den Nachkommen der Lemurer |
| Internet: |
noch keine Online-Besprechung verfügbar |
Inhalt:
bei Amazon
bestellen ! |
Dieses Buch wird zum Kulminationspunkt der bisherigen Ereignisse des, inzwischen hoch gelobten, Zyklus um den Überlebenskampf der ersten Menschheit vor ca. 50.000 Jahren.
Levian Paronn, der unsterbliche Lemurer, verfolgte den Plan, mit Hilfe von Zeitmaschinen durch überlegene Waffen aus der Zukunft die Lemurer vom Bestiensturm zu befreien, dieser Plan ist durch Perry Rhodan vereitelt worden.
Die Bestien wurden jedoch bereits in dieser Vergangenheit auf diesen Verzweiflungsplan aufmerksam und bereiten ihrerseits einen Angriff auf Ihre Zukunft und auf die Gegenwart der Menschheit vor...
Es wurden nicht alle Geheimnisse, insbesondere die Person des Levian Paronn birgt noch viele offene Fragen, beantwortet, was noch viel Raum für weitere Geschichten birgt...
|
|
|
Index
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Gesamtwertung 2000er Jahre
zum Seitenanfang |
| Rang 43: |
de: Das Orakel des Todes (SPQR)
en: The Oracle of the Dead |
|
 |
| Autor: |
John Maddox Roberts |
| Orginalveröffentlichung: |
USA |
| deutsche/r Verlag/e: |
Goldmann Verlag, München |
| Erstveröffentlichung: |
2005 |
| Nr.: |
Goldmann Tb 45 685 |
| Genre: |
Historischer Roman: Kriminalroman |
| Besonderheit: |
Ein weiterer Roman aus der SPQR-Reihe mit dem Kriminalisten Decius Caecilius Metellus aus dem Jahr 49 v.Chr. |
| Internet: |
Besprechung auf Krimi-Couch.de |
Inhalt:
bei Amazon
bestellen ! |
49 v. Chr., am Golf von Neapel, Decius Caecilius Metellus ist Prätor der römischen Republik. Eigentlich sollte es ein amüsanter Ausflug werden.
Doch der Abstieg unter die Erde zum berühmten Totenorakel von Baiae gerät zu einer makabren Besichtigungstour: Denn dort schwimmt in einem unterirdischen Fluss die Leiche eines Apollo-Priesters.
Die Bewohner der Gegend halten das für eine Strafe der Götter, doch Decius Caecilius Metellus glaubt an profanere Motive. Nur hat er nicht viel Zeit, den Mord aufzuklären ?
Wiederum ein vergnüglicher Blick in die Endphase der römischen Republick (Caesar steht im Begriff, mit seinen Truppen den Rubikon zu überschreiten und gegen Rom zu ziehen), mit ironisch-kritischen Untertönen, und unheimlich spannend...
|
|
|
Index
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Gesamtwertung 2000er Jahre
zum Seitenanfang |
|
|
 |
| Autor: |
Kevin J. Anderson |
| Orginalveröffentlichung: |
USA |
| deutsche/r Verlag/e: |
Heyne Verlag, München |
| Erstveröffentlichung: |
2004 |
| Nr.: |
Heyne SF Paperback 52 020 |
| Genre: |
Science Fiction: Space Opera |
| Besonderheit: |
Der 3. Teil der Saga der Sieben Sonnen |
| Internet: |
noch keine Online-Besprechung verfügbar |
Inhalt:
bei Amazon
bestellen ! |
Der 3. Teil der, in den USA kommerziell sehr erfolgreichen, Saga der Sieben Sonnen, führt die Ereignisse der ersten beiden Bänden nahtlos fort.
Der Krieg gegen die Hydroger geht weiter, die Menschheit zersplittert sich weiter in unterschiedliche Spezies, die sich auch untereinander bekriegen, die Rasse der Ildiraner spielt ein eigenes Spiel und die Roboter des untergegangenen Volkes der Klikiss verbünden sich mit den Hydrogern gegen die Menschen.
Es gibt sehr viele Handlungsebenen und Schauplätze, so daß man als Leser so langsam den Überblick verliert, außerdem ist die Qualität der diversen Handlungsbögen begrenzt und der Sense of Wonder stellt sich nicht ein; die Geschichte hätte auch auf ein Minimum von Seiten komprimiert werden können...
|
|
|
Index
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Gesamtwertung 2000er Jahre
zum Seitenanfang |
|
|
 |
| Autor: |
Andreas Brandhorst |
| Orginalveröffentlichung: |
BRD |
| deutsche/r Verlag/e: |
Heyne Verlag, München |
| Erstveröffentlichung: |
2005 |
| Nr.: |
Heyne Tb 52 102 |
| Genre: |
Science Fiction: Space Opera |
| Besonderheit: |
Der 3. Teil des ambitionierten Kantaki-Zyklus, in der die Geschichte von Diamant und Valdorian und deren verhängnisvoller Liebe, ihr Ende findet. |
| Internet: |
Besprechung bei Buchwurm-Info.de |
Inhalt:
bei Amazon
bestellen ! |
Der Roman greift die Beziehung der beiden Protagonisten aus dem ersten Band auf und lässt sie ihren Weg in einer Welt suchen, die das Resultat aus dem zweiten Band der Trilogie ist.
Die Geschichte ist zu Beginn recht verwirrend, erlebt man doch zunächst das Ende von Diamant in verschiedenen Zeitlinien. Noch verwirrender wird das Ganze aber dadurch, dass in zwei Handlungsebenen eine der Hauptfiguren Diamant heisst. Die Zeitlinien werden zu Beginn eines jeden Kapitel immer mit einer Farbe angeben und es folgen dann auch noch Orts- und Zeitangaben, die aber nur eine Untergeordnete Rolle spielen, denn in diesem Zeitkrieg wird unzähligen vergangenen und künftigen Fronten gekämpft.
Durch den Handlungsaufbau als auch durch das Thema bedingt, endet diese Geschichte in der Esoterik-Ecke, ein ernstzunehmender Hard-Science Anteil ist nicht mehr zu endecken, schade...
|
|
|
Index
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Gesamtwertung 2000er Jahre
zum Seitenanfang |
