Bild | Nr.: | dt. Titel | Orginaltitel | Thema |
 | 301 | Das Schattenschiff | Matters Of Honor | Sheridan erhält von den Minbari den "Weißen Stern", zum kommenden Krieg gegen die Schatten, als erste Bewährungsprobe wird das erste Schattenschiff vernichtet, als sie versuchten, einige Rangers aus einem Hinterhalt zu befreien. |
 | 302 | Bombenterror | Convictions | Ein Bombenterror bedroht Babylon 5, unter anderem werden Londo und G'Kar in einem Aufzug eingeschlossen, der Bombenleger entpuppt sich als Einzeltäter, einem Menschen. |
 | 303 | 24 Stunden bis zum Ende | A Day In The Strife | Eine intelligente Bombe verlangt einen Test über das zivilisatorische Wissen der Menschheit, beim Nichtbestehen des Tests wird die Bombe explodieren und B5 vernichten, will eine Macht intelligente Spezies helfen oder vernichten ? |
 | 304 | Die Schrift aus Blut | Passing Through Gethsemane | Ein Bruder aus Pater Theo's katholischer Bruderschaft entpuppt sich als Massenmörder, dem seine Persönlichkeit gelöscht wurde, von den Angehörigen seiner Opfer wird er dennoch zur Rechenschaft gezogen. |
 | 305 | Der Beweis | Voices Of Authority | Auf der Suche nach Verbündete für eine Allianz gegen die Schatten macht sich Ivanova mit der Hilfe von Draal auf zu den Allerersten und bekommen aber keine Hilfe, aber dafür den Beweis, daß hinter der Ermordung von Präsident Santiago dessen Stellvertreter Clarke steckt. |
 | 306 | Der Selbstversuch | Dust To Dust | PSI-Cop Bester erscheint auf B5 um einen Drogenhandel zu verhindern, G'Kar nimmt die Droge, die ihm telepathische Fähigkeiten verleiht, ein um Londo auszuspionieren, Londo wird dabei schwer verletzt und G'Kar kommt für einige Wochen ins Gefängnis. |
 | 307 | Die Hüter des Wissens | Exogenesis | B5 wird von intelligenten Parasiten bedroht, sie übernehmen aber nur Menschen, die sonst keine Chance im Leben mehr haben, Marcus Cole und Dr. Franklin kommen hinter das Geheimnis dieses "galaktischen Archivs". |
 | 308 | Das Netz der Lügen | Messages From Earth | Sheridan erfährt von der Auffindung eines uralten Schatten-Schiffes auf dem Mars und der Verstrickung der Erdregierung mit den Schatten, in einem Husarenstück gelingt ihm mit dem Weißen Stern die Vernichtung eines Schattenschiffes in der Jupiteratmosphäre |
 | 309 | Kriegsrecht | Point Of No Return | Auf der Erde kommt es zum Bürgerkrieg als Präsident Clarke die Demokratie auslöscht, auf Babylon 5 soll die Nightwatch- Organisation die Macht übernehmen, Sheridan wehrt sich dagegen und Babylon 5 sagt sich nach der Niederschlagung des Nightwatch-Putsches von der Erde los |
 | 310 | Die Strafaktion | Severed Dreams | Die Erde sendet Kriegsschiffe gegen Babylon 5, um die Macht zu übernehmen, nach einem verlustreichen Kampf und nach der Hilfe von Delenn's Minbari Kriegsschiffen gelingt ein Sieg gegen die Erde, der Status von Babylon 5 bleibt vorerst bestehen. |
 | 311 | Ein neuer Anfang | Ceremonies Of Light And Dark | Einige untergetauchte Nichtwatch-Angehörigen entführen Delenn und ermorden einen hohen Minbari-Offizier um Sheridan zu nötigen, die Macht auf B5 der Erde zu übergeben, aber Sheridan und Cole gelingt die Überwältigung der Clarke-Anhänger. |
 | 312 | Eine wahre Centauri | Sic Transit, Vir? | Londo vermittelt Vir eine Frau, die eine glühende Centauri-Rassistin ist, es stellt sich heraus, daß Vir entgegen der offiziellen Centauri Politik handelt und Narn-Gefangene vor dem Tod rettet. |
 | 313 | Schmerzen der Erinnerung | A Late Delivery From Avalon | Ein Mann kommt an Bord von Babylon 5 und behauptet König Artus zu sein, es stellt sich schließlich heraus, dass der offennbar geistig verwirrte Mensch derjenige ist, der Schuld am Erde-Minbari Krieg hat |
 | 314 | Der Feind meines Feindes | Ship Of Tears | Zum ersten Male kommt Mr. Bester nicht als Gegner der B5-Verantwortlichen, sondern er bietet seine Hilfe im Kampf gegen die Schatten an, mit Besters und G'Kars Hilfe kommt der wunde Punkt der Schatten zum Vorschein, die Telepathen. |
 | 315 | Zeit des Abschieds | Interludes And Examinations | Nach dem ersten Erfolg gegen die Schatten wird der Vorlonen-Botschafter Kosh von Ihnen ermordet, in Gestalt des mysteriösen Mr. Morden. |
 | 316 | Ranger Eins | War Without End I | Botschafter Jeffrey David Sinclair erscheint wieder auf Babylon 5 um mit den neuen B5-Verantwortlichen und Zahtras von der Großen Maschine Babylon 4 1000 Jahre in die Vergangenheit zu versetzen, da wird die Station nämlich in dem Krieg der Minbari gegen die Schatten gebraucht. |
 | 317 | Tausend Jahre durch die Zeit | War Without End II | Sinclair wird mit B4 und Zahtras in die Vergangenheit versetzt, er verwandelt sich mit Hilfe einer Maschine in einen Minbari und hilft den Minbari in der Gestalt Valen's im Kampf gegen die Schatten |
 | 318 | Die Schlacht der Telepathen | Walkabout | Die erste Schlacht gegen die Schatten wird mit Hilfe von Menschen- und Minbari-Telepathen geschlagen und unter großen Verlusten gewonnen, Dr. Franklin legt sein Amt als Chefarzt nieder, weil sein Aufputschmittel- Mißbrauch inzwischen publik wird. |
 | 319 | Das Rätsel von Grau 17 | Grey 17 Is Missing | Franklin verliebt sich in eine Sängerin und verliert sie auch gleich wieder, Garibaldi endeckt den verschwundenen Sektor Grau 17 |
 | 320 | Tod eines Intriganten | And The Rock Cried Out, No Hiding Place... | Londo läßt Lord Refa durch G'Kar ermorden und schafft sich dadurch einen politischer Gegner vom Hals, sein Einfluss bei Hofe steigt. |
 | 321 | Der große Schlag | Shadow Dancing | Der endgültige Große Schlag der Allianz gegen die Schatten wird geschlagen und gewonnen, Sheridan erwartet aber einen großen Rückschlag von den Schatten und tatsächlich erscheint seine, für tot gehaltene, Frau Anna auf Babylon 5. |
 | 322 | Der Alleingang | Z'ha'dum | Der Showdown, des 3. Jahres: Anna bittet Sheridan, mit ihm nach Za'ha'dum zu gehen um die Beweggründe der Schatten kennenzulernen, Sheridan geht auf den Vorschlag. Nach der Erläuterung der Schattenphilosophie durch Morden und Anna versucht er Za'ha'dum durch den Weißen Stern zu zerstören, er selbst wird dadurch getötet ? |
