Bild | Nr.: | dt. Titel | Orginaltitel | Thema |
 | 201 | Die Feuerprobe | Points Of Departure | In den Nachwehen des Todes von EA-Praesident Santiago wird Commander Sinclair neuer Botschafter der Erdallianz auf Minbar und der Earth-Minbari- War-Held Captain Sheridan wird sein Nachfolger als Commander von Babylon 5. |
 | 202 | Rückkehr der Finsternis | Revelations | G'Kar bringt die ersten Informationen über die Schatten ("..After a 1000 years, the darkness comes again...") und Sheridans Schwester Elizabeth reisst alte Wunden des Captains auf. |
 | 203 | Ein Frage der Farbe | The Geometry Of Shadows | Ivanova wird mit diplomatischen Aufgaben betraut und bekommt Ärger mit den Drazi, Londo schmiedet zusammen mit Lord Refa geheimnisvolle Pläne. |
 | 204 | Rettet die Cortez! | A Distant Star | Ein alter Freund von Captain Sheridan wird von einer Katastrophe heimgesucht, eine Forschungsreise an den Rim bringt eine Begegnung mit unbekannten, gefährlichen Raumschiffen. |
 | 205 | Unsichtbarer Feind | The Long Dark | Ein Pionier-Raumschiff der Menschen taucht im Epsilon System auf mit Menschen im Tiefschlaf, die vor 100 Jahren auf die Reise gegangen sind, nur eine Schläferin überlebt. |
 | 206 | Freiheit für den Mars | A Spider In The Web | Talia Winters auf der Suche nach einem vermeintlichen "Mars Free"-Terroristen, es stellt sich heraus, daß es sich hier um eine politische Konspiration von grosser Tragweite geht |
 | 207 | Drei Frauen für Mollari | Soul Mates | Centauri Botschafter Mollari's drei Frauen kommen an Bord und Londo will zwei von Ihnen loswerden, welche ? Ein alter Freund von Talia entpuppt sich als Home Guard Terrorist. |
 | 208 | Der Gedankenpolizist | A Race Through Dark Places | PSI-Corps Cop Mr. Bester kommt auf die Station zurück um einen abtrünnigen Telepathen zu jagen, tot oder lebendig, die B5-Führung wird gegen ihren Willen in diese Aktion involviert |
 | 209 | Schatten am Horizont | The Coming Of Shadows | Der totkranke Centauri Imperator Turhan kommt nach Babylon 5 um mit den Narn Frieden zu schließen, sein plötzlicher Tod nützen Londo und Lord Refa zu einem teuflischen Komplott und zum Eintritt in den totalen Krieg |
 | 210 | Die Schlacht um Matok | GROPOS | Der legendäre EA Kriegsheld General Richard Franklin, der Vater vom B5 Chefarzt Stephen Franklin, kommt mit 25.000 Infantristen zu einem Zwischenstopp an Bord und schaffen durch ihre Anwesenheit Probleme |
 | 211 | Alarm in Sektor 92 | All Alone In The Night | Captain Sheridan wird auf einer Routinemission von Aliens entführt und gefoltert, zusammen mit Ta'Lon, einem Narn-Mitgefangenen, gelingt ihm schließlich die Flucht. Delenn's Transformation wird vom Grauen Rat nicht gebilligt. |
 | 212 | Auf dem Pulverfaß | Acts Of Sacrifice | Die Spannungen zwischen den Narn- und der Centauri-Bevölkerung auf B5 steigert sich immer mehr und G'Kar kann seine eigenen Leute kaum noch unter Kontrolle halten |
 | 213 | Der Arzt des Präsidenten | Hunter, Prey | Ein EarthForce Spezialagent wird auf die Station geschickt um den Arzt des verstorbenen Präsidenten Santiago zu verhaften, Sheridan bekommt die Ahnung eines Putsches einflußreicher Kreise gegen Pr. Santiago |
 | 214 | Minbari lügen nicht | There All The Honor Lies | Sheridan tötet in einem Akt der Selbstverteidigung einen Minari-Krieger |
 | 215 | 36 Stunden auf Babylon 5 | And Now For A Word | Hier wird der Narn-Centauri-Krieg und Babylon 5 durch die Augen einer ISN-Reporterin gezeigt in einer 45-Minuten Reportage namens "36 Stunden auf Babylon 5" |
 | 216 | Das Geheimnis von Z'Ha'Dum | In The Shadow Of Z'ha'dum | Sheridan findet heraus, daß der geheimnisvolle Mr. Morden der einzige Überlebende der IKARUS ist, dem Schiff, auf der sich auch Sheridan's Frau Anna befand, Mr. Morden erzählt eine verworrene Geschichte um die Zerstörung der IKARUS. |
 | 217 | Duell unter Freunden | Knives | Eine alter Weggefährte Londo's benötigt seine Hilfe und Sheridan wird von Visionen geplagt, die sonst niemand wahrnehmen kann |
 | 218 | Das Ende der Markab | Confessions And Lamentations | Dr. Franklin entdeckt einen medizinischen Alptraum, eine Pest unter den Markab mit 100%iger Todeswahrscheinlichkeit, aber die Markab scheinen nicht besonders beunruhigt zu sein |
 | 219 | Die Armee des Lichts | The Long, Twilight Struggle | Der Höhepunkt und das Ende des Narn-Centauri Krieges, die Centauri zerstören mit Hilfe der Schatten die Heimatwelt der Narn und bomben sie in die Steinzeit zurück, G'Kar wird von den Centauri als Kriegsgefangener gesucht, Sheridan gewährt ihm auf B5 Asyl. |
 | 220 | Verräter ohne Schuld | Divided Loyalties | Die frühere B5 Telepathin Lyta Alexander kehrt nach 2 Jahren wieder nach Babylon 5 zurück und bringt schlimme Nachrichten, sie enttarnt Talia Winters, mit der Susan Ivanova gerade ein Verhältnis angefangen hat, als Verräterin. Talia wird auf die Erde und zum PSI-Corps zurückgeschickt |
 | 221 | Das Verhör des Inquisitors | Comes The Inquisitor | Bürger G'kar versucht die Überlebende Narn-Bevölkerung von B5 zu einer Restistance zu einen und die Vorlonen testen Delenn und Sheridan für den kommenden Krieg gegen die Schatten, der Inquisitor ist ein geheimnisvoller Mensch aus dem London von 1888. |
 | 222 | Ein Pakt mit dem Teufel | The Fall Of Night | Babylon 5 wird immer mehr zum Zentrum des kommenden Konfliktes, Sheridan gewährt einem Überlebenden Narn-Kriegsschiff Schutz und wird von den Centauri und von EarthForce scharf angegriffen, daraufhin gibt es ein Attentat der Narn auf Sheridan, Vorlonen Botschafter Kosh rettet ihn und gibt seine Gestalt preis. |
